sabato 3 luglio 2010

CHIMERA

Questa Dalia è una chimera botanica. Significa che le due metà del fiore sono geneticamente diverse, come due individui che coesistono in uno. Accade in seguito a mutazione delle cellule che originano i tessuti.
Chimere sfruttate in agricoltura sono i rovi senza spine e nel giardinaggio le variegature.
Un esempio classico è quello dell'arancio con uno spicchio di buccia più spesso e più colorito.
La figura mitologica invece ha corpo e una testa di leone, un'altra testa di capra e coda di serpente. Direi che è più affascinante la Dalia!


This Dahlia is a botanical chimera. It means that the two halves of the flower are genetically different, like two individuals that coexist in one. It happens as a result of mutation of the cells that originate the woven ones. Chimeras taken advantage of in agriculture are blackberry without thorns and in gardening plants with spotted leaves. A classic example of chimera is an orange fruit with a segment of peel more thick and fast coloured. In mythology chimera has a lion body and a lion head, an other head of goat and a snake tail. I think Dahlia is prettier!

Ce Dahlia est une chimère botanique. Cela signifie que les deux moitiées de la fleur sont génétiquement différentes, comme deux individus qui coexistent en un. C'est à cause d'une mutation au niveau des cellules à partir desquelles se développent les tissus de la plante. Des chimères exploitées en agriculture sont les ronces sans épines et dans le jardinage les plantes panachées. Un example classique de chimère est l'orange avec un quartier d'écorce plus épais et foncé. En mythologie chimère a le corps et une te^te de lion, une autre te^te de chèvre et une queue de serpent. A' mon avis le Dahlia est plus beau!

4 commenti:

  1. Grazie per la foto Meghi!

    RispondiElimina
  2. ... ed eran due in uno e uno in due;
    com’ esser può, quei sa che sì governa.
    Inferno, XVIII, 125?6

    RispondiElimina
  3. Devo proprio dire che è molto molto più affascinante, come scrivi tu Bea, la "dalia chimera"..... rispetto alla figura mitologica!!!! Credo che alcune imperfezioni in natura siano così belle da vedersi che risultano quasi perfette!!! Altro che "mostri"
    ciao Meghi

    RispondiElimina
  4. bel post!!! Bella foto!!
    Chicca

    RispondiElimina